The Witcher 4 sarà completamente doppiato in Italiano

CD Projekt RED ha recentemente diffuso, tramite un post sul proprio canale YouTube, una comunicazione di notevole importanza per la comunità di appassionati italiani della saga di The Witcher. Tale comunicazione concerne la localizzazione, in lingua italiana, del prossimo capitolo della serie, attualmente noto come The Witcher 4.

A seguito dell'annuncio ufficiale del nuovo titolo, numerose speculazioni si sono susseguite in merito alla disponibilità di una traduzione e di un doppiaggio in italiano. CD Projekt RED ha quindi ritenuto opportuno fornire un chiarimento definitivo. Attraverso il suddetto post, i responsabili della comunicazione della software house polacca hanno ufficialmente confermato l'intenzione di pubblicare The Witcher 4 con localizzazione completa in italiano, comprensiva di doppiaggio dei dialoghi e delle voci fuori campo.

Sebbene al momento non siano stati forniti ulteriori dettagli specifici, questa conferma rappresenta una notizia di grande rilievo per il pubblico italiano. La traduzione e il doppiaggio di un videogioco di tale portata implicano un considerevole impegno, considerando la vastità del testo e il numero di personaggi coinvolti. A titolo di esempio, si ricorda che lo script di The Witcher 3 conteneva circa 450.000 parole e presentava oltre 950 personaggi doppiati, a cui si aggiungono i contenuti delle espansioni.

La decisione di CD Projekt RED di investire nella localizzazione completa di The Witcher 4 testimonia l'attenzione della software house verso il mercato italiano. Si attendono ora ulteriori informazioni e anticipazioni sul gioco.